We Love JAM Project
自我介绍

Kaku chan☆マーシャ,cecil

Author:Kaku chan☆マーシャ,cecil
Launched on Nov.24, 2008

本BLOG为JAM PROJECT现役五位成员(影山浩宣、远藤正明、北谷洋、奥井雅美、福山芳树)的BLOG内容翻译,欢迎大家光临指教^0^

如有转载需要,请回复说明转载网站地址及名称

JAM Project 2008 大陆巡演官方群34026302,欢迎加入



最新文章



最新留言



最新引用



月份存档



类别



FC2计数器



搜寻栏



RSS连结



连结

将此博客添加到连结



加为好友

和此人成爲好友



留言区



[影山BLOG 08/11/30] 戰隊シリーズ二十世紀編 ヽ( ̄▼ ̄*)ノ
战队系列二十世纪篇ヽ( ̄▼ ̄*)ノ

昨晚的战队魂。

我唱了三部MAN作品,共计六MAN。MAN开〜〜!!ヽ( ̄▼ ̄*)ノ

(图片)

纯粹地觉得很高兴。

唱歌是……站在舞台上,真的是很快乐的。

(图片)

所以,偶尔有这样的机会就好。

这样,无论自己是多么煎熬,多么辛苦

都能把眼前所应做的事情当做全部。

(图片)

好了,今晚要唱一首GER的歌。ONE GER是也!┓( ̄∇ ̄;)┏
[奥井BLOG 08/11/30] う~んう~んう~~~~っん(ーωー;)
嗯~嗯~嗯~~~~(ーωー;)

什什什什么!
已经过了凌晨5点了~~~~~(゚Д゚||;)

睡去了。
这对皮肤、对身体、对脸……太糟了!

抱着这个橙色的汤婆子……大家晚安☆

是说今天是梨香的Birthday↑↑↑生日快乐咯(o^^o)



[奥井BLOG 08/11/30] イェイヾ(・ω・`)ノ

耶ヾ(・ω・`)ノ


哇哈哈ー
哇哈哈ー

一天已经过去了~

真是~PC屏幕看太久了,眼睛好痛哇(T.T)

吃过纳豆饭了。

还要继续努力捏~~~~~~今晚也是ヽ(`Д´☆拼了

哇哈哈ー
[奥井BLOG 08/11/29] 着の身着のまま寝起きのままヾ(・ω・`)ノ♪
只穿了件衣服,刚起床ヾ(・ω・`)ノ♪

在家作曲♪

中午给美奈实(栗林)发了信,美奈实也正在制作工作中w
尊~开~心~~(≧▽≦)ゞ

想到好朋友也在努力,干劲倍增↑↑↑
哎嘿嘿嘿嘿(・`m´-+) ☆

喂喂胃~~~加油~!奥井ヽ(´∀`*)ノ
[北谷BLOG 08/11/29] おおげさに。。。

夸张了一下……

虽然写“乱蓬蓬的”

其实也就是稍微有一点……

(图片) 
 
(笑) 

适合留胡子的大人的感觉

偶尔似乎也不错吧~
[影山BLOG 08/11/29] 影山紀信は100年早かった ┓( ̄∇ ̄;)┏
影山紀信还早了100年呐┓( ̄∇ ̄;)┏

昨天是Hero英文版的录音。

不用说,歌词翻译和指导是伟大的バラキング!!(^▽^)V

之前录NoBorder的时候,花了很长时间

所以这次打时间差,一个人一个人进行录音。

昨天由我开始,接着是远藤,然后最后是奥井。

然后换一天由小福来录、

最后的最后则是最大的难关、亚洲的壁垒“北谷洋”来接手。(笑)


稍微学到了“光圈”和“快门速度”的知识,

昨天也试着拍了些,不过只能拍拍普通的照片而已。(笑)

是说,这也是正常的吧(^凹^)啊哈哈

首先是英语还差一步的阿正的图。

(图片)

然后是录音结束放松的录音室的图。

(图片)

接着是正明摄的,偶尔睡过头的近藤和后面的我的图。

(图片)

最后是圣诞节快到咯之图。

(图片)

好了,今天、明天是超级战队魂(スーパー戰隊スピリット)

我今天要忙,明天就空了。

问我为什么?因为我是MAN之男啊( ̄ヘ ̄)凸 (笑)
[奥井BLOG 08/11/28] JAM Recの日☆
JAM录音日☆

今天是久违的JAM的工作。
从欧洲回国之后,在为个人的工作忙碌着的成员们,
作为JAM进行了“HERO”的英语版的录音。

然后,参考之前的情况,今天录音的是影山和远藤和我。
我把自己份额的2/3左右唱掉了(´Д`||)

没错!比起普通的(日文的)歌,要花好几倍的时间呢。
发音的老师也在哦~w
所以。
想蒙混过关是不行的(>_<)。

就算5个成员都到场,也不可能所有人都唱上的,因此今天是三个人。

我还要留待下次解决~
现在还不能放松下来ヽ(`Д´☆拼了

奥井独唱音乐会还留着最终日·东京
每天也进行着歌词的默想训练……
明天是制作日。

加油哦哦哦~ヽ(・∀・)人(・∀・)ノ

今天录音的照片只拍了一张
那张更新到“JAM的休息室”了……
这里就贴一下我的忍者照片吧。
请勿见怪。
[远藤BLOG 08/11/28] HERO
HERO

英语果然还是

(图片)

好难……

今天是JAM的“HERO”的
英文版录音

唉,

我深切地,
为自己没有成长感觉到沮丧 (>_<)

今年的夏天为“No border”的英文版录音
在海外进行演唱

和海外的人士进行了多次交谈

每次每次都对“F”的发音要咬下唇,
“L”和“R”的舌头方式不同
明明带着这样的注意过来的

但还是完全失败・・・ (>_<;)

嘛,没办法

不是那么简单的事情啊

考虑了一下,我
除了这些事情之外其他什么都没做……

不好意思了

我会练好再来的 (/>_<)/

以非凡的毅力指导我的BARAKI先生
非常感谢您 <(_ _)>

全靠了BARAKI先生您,总算是到了
还能让人听的程度

大家的录音还没有完全结束
但是非常期待完成的作品

好象平时不大用得到的脸部肌肉
这次全都用上了,所以脸上超酸痛

如果这样脸能变好了就好咯 (笑)

果然人还是要总小事开始,一点一点地
努力才行啊……

好,加油!!

好了,
今天摄影师大哥的饵食(笑)

拍摄对象是

(图片)

俊次先生 (^o^)v

据说是什么要在杂志上登载的照片
对方拜托(大哥)所以拍了

也就是说……

刚买好照相机的第三天
我家大哥作为职业摄影师出道\(◎o◎)/

嗯嗯嗯
真是令人敬畏的摄影家

影山典明 (笑)

おや睡眠
[北谷BLOG 08/11/28] 作ってみた。。。
试做了一下……

不是曲子哦(笑)是菜♪ 
 
在冲绳让我非常感动的
“油拌素面”
忽然之间冒出一股想要令它再现的冲动……

在厨房里忙这忙那…… 
 
嗯……素面,是吧
 
要去买太麻烦了(笑)
没办法,就用凉面代替吧
至于放进去的菜,就用冰箱里剩下的韭菜和食用菌试试

…咚咚咚 
 
……唰唰唰 
 
“好!完成~” 
 
(图片)

嚼嚼嚼嚼………(⌒~⌒;A 
 
…怎么说呢…嗯

感觉相似的其他菜吧(笑) 
 
下次来挑战一下车麸炒鸡蛋蔬菜吧! 

至于曲子方面嘛
总的来说大概能赶上期限吧……
[JPC 08/11/28] お久ですっヾ(・ω・`)ノ♪(奥井更新)

好久不见ヾ(・ω・`)ノ♪
世界巡演结束之后,这边完全没更新
(^^;)

大家各自进行着独唱的活动或者是制作工作,非常精神哦↑↑↑

这样的JAM Project。
现在正在进行“HERO的”英文版录音。

影山领导已经完成了定额(笑),回到作曲工作了。

现在远藤正在录音间热唱。

那么回头再说咯〜〜〜〜〜〜っ
(*´・∀・`)/
[影山BLOG 08/11/28] むずっ!!┓( ̄∇ ̄;)┏
好难!

昨日在SSS的排练上试着拍了照片。

远藤在唱歌的时候老是频繁地动来动去,所以不太行……

对刚上手的我来说,拍摄对象可能还是不大动弹的比较合适。

也就是前辈们了。(^^ゞ

明天就从MOJO爺那边开始拍拍看吧。Ψ( ̄∀ ̄)Ψ嘿嘿嘿
[北谷BLOG 08/11/27] 公設市場にて。。。
在公设市场

又是一张在冲绳的留影

猜猜我的手是哪个?

(图片)


[远藤BLOG 08/11/27] カメラ
照相机 本篇由KOTEKI翻译

大哥新买的

(图片)

数码单反

今天是“超级战队‘魂’Ⅲ2008”的彩排

我在按预定时间进入彩排现场
心情很好地唱着歌时

却突然感到背后有动静……

是一种什么声音

“咔嚓!咔嚓!咔嚓!”

哇噢!!

是摄像师影山纪信! (◎o◎)(译注:这里他恶搞的是日本著名摄影师筱山纪信)

被大哥拍我总觉得特别不好意思……

不止是我,大多数人貌似都这么觉得……

大哥应该是被拍照的一方
所以一旦变成拍照的人,被拍的人就会紧张了……

但是看他好像很开心的样子(笑)

相机真好啊……

所以在大哥彩排的时候
我稍微借来用了下(^o^)

(图片)

哦!真是不错……

一把眼睛凑上相机的镜头
就会忍不住想拍点儿什么啊

很好!很好!

我貌似也迷上这个了!

再拉近一点拍会怎么样呢?

(图片)

恩!笑一笑!

嗯……
表情有点僵硬,不过没关系

很好!很好!

“咔嚓!”

好,OK~(^_^)v

嗯……

不过

相机和技术再好

被拍的人不怎么样的话

(图片)(注:这位就是JAM的经纪人哦)

是吧……

我也想要相机了(>_<)

おや睡眠

[奥井BLOG 08/11/27] 何年ぶりかのすっ転び(。ノωヽ。)゚
好几年没摔跤了(。ノωヽ。)゚

今天起了大早,为了@Tunes.的录音前往银座。
和平时一样,
买好了金枪鱼三明治和冰奶茶,
穿着跟挺高的靴子到了Pasela门前~ヽ(^ω^)
正在这时……

“咕纽”
一下,脚好象变成了别人的一样
忽然发现,慢动作似的,地面(水泥地)在和我接近了!

右手拿着刚刚买早饭,左手拿着服装和包包,
根本来不及抵抗,咣啷当~~~~~~~~~・(。>ω<)・゚・━━ンC= C= C= C= C

・・・
于是,膝盖就变成了现在看到的样子
看上去不怎么厉害……
但是接下来肯定会变成淤青吧。

哈呜。
[福山BLOG 08/11/27] FUKUJIN TOUR 2008 IN TAIWAN
FUKUJIN TOUR 2008 IN TAIWAN

01. SUBMARINE STREET
02. REMEMBER 16
03. SEVENTH MOON
04. Don\\\'t be afraid!
05. 雪解け
06. innerchild ~tally of myself~
07. MY SOUL FOR YOU
08. ROAD MOVIE
09. 真赤な誓い
10. ねここしゃん
  ~1 2 3 4 5 6 7 NIGHT!
  ~霧笛男
  ~九份より愛をこめて
  ~ねここしゃん 
11. 切なくても…ずっと
12. 君のためにここにいる
13. LIGHT THE LIGHT
14. DYNAMITE EXPLOSION
15. HOLY LONELY LIGHT
16. ANGEL VOICE
---アンコール---
17. PLANET DANCE
18. 突撃ラブハート

请也看下这边
http://blog.goo.ne.jp/fukujin2007/

[影山BLOG 08/11/27] 俺の激写!Ψ( ̄∀ ̄)Ψ
我的激写!Ψ( ̄∀ ̄)Ψ

忽然间买了一个数码单反。(笑)

(图片)

其实是出于,今年,在全世界旅行的时候,想把自己的视线中的世界的模样留下来……
这样的念头。

然后,对朋友——其实是LANTIS的摄影师,
问了“哪种比较好”等等问题

问了才知道,根据不同的人,情况也是各种各样的(笑)
和弹唱吉它一样呢。

说到这个。
之所以决定它是因为它轻,还有就是,木村拓哉。(笑)
(译注:木村应该是该品牌单反的形象代言人)

总而言之,从现在开始全部都是学习……
首先,拍摄的是身边的事物。
很~~好,去巴西的时候给远藤拍个写真集吧。(笑)
[北谷BLOG 08/11/26] チャラ男 on the ビーチ。。。
轻浮男 on the 沙滩……

从冲绳归来,连着几天都在创作曲子

离交曲子的时间越来越近了…(;´▽`A`` 
 
满脸胡渣地在努力着(笑) 
 
贴张充满回忆的照片……




[远藤BLOG 08/11/26] Lion

Lion

各位好,
(图片)
我是远藤狮子丸 (笑)

怎么完全没有违和感……

远藤狮子丸
今天一整天为“ENSON2”的
取材,广播节目,不断咆哮着

非常感谢!

然后列席“ENSON2”的MASTER RING
顺利完成 (^_^)v

接下来就是变成CD,
让大家听到

这次的“ENSON2”也感觉不错哦!
请大家多关照 <(_ _)>

啊!
对了,有事要报告大家。
远藤狮子丸今年也
不会在红白出场的……

哎?
已经知道啦?

啊,这样啊……

啊?
还有,远藤狮子丸
无论是纳尼亚传奇
还是狮子王
都不会出场的,请大家原谅……

嗯?
这也知道啦?
这样哦……

「ガオー!!」

最后来咆哮一下

おや睡眠
[影山BLOG 08/11/26] インフル〜〜!

流感〜〜!

好久没有打预防针了呢。(笑)

昨天开始高速度地作曲。

自己能够认可,以及别人能够认同

只有在这两点达成的基础上,拼命做出来的曲子才能真正现世。

也就是说,这是作为职业人最低标准,也是出发点。

之后才是真正意义上接受世间的评判。

是不是感觉很麻烦?

不过呢,我们喜欢音乐,所以没关系。(^▽^)V


还有,是说,同学会的快乐余味还在继续着。

从同学会的喝酒的地方回家的路上,在半夜的田边的路上,

男士女士一起,一个接一个地走啊走,一直送到我家门前

当一个女生骑上自行车

说“怎么说,好象普通的阿姨一样啦”的时候

这次叫我去演出的“西田朗人”说

“笨,普通的阿姨还要年轻啦!”

那时当场的气氛真是击中我的笑穴
到今天还是想起来就想笑。

啊啊,太欢乐了……
[奥井BLOG 08/11/25] ハイっヾ(*゜ё゜)ノ
嗯ヾ(*゜ё゜)ノ

大家好。
啊……今天一天就是吃了睡~吃了睡~这样(・ω・)

吃了赤福(译注:赤福是日本老字号的糕点),
难得自己烧饭,吃了玄米饭,纳豆和冰箱里剩下的东西做的炖菜。

然后,
到了快傍晚的时候觉得“不行!总得到外面走几步”
于是去了邮局付些款什么的,在途经的花店买了圣诞红☆

不过总的来说是一~直无所事事的一天吧。
大阪和名古屋的疲惫一口气袭来的感觉。
与其说是疲惫,不如说是肉体疲劳吧。(^^)
心里非常精神,但身体上这儿那儿在痛(>_<)。
特别因为,穿了有跟的鞋进行了舞台表演~腰腿啊~(T_T)

希望明天能复活啊。
努力维护保养咯。

来自大鼻子胡子眼镜的小雅。
因为是福神BLOG上的内容,所以就不专门翻译了
总之福山先生和神奈延年先生11/24在台湾举办的LIVE大获成功

福山先生在“福神”的BLOG里提到,
“カンちゃんのアンジェリークやふしぎ遊戯、
俺の真赤な誓いまであんなに盛り上がってくれて、
2人ともほんとによろこんでいるんだ。”
http://blog.goo.ne.jp/fukujin2007/e/839a64a6f20433d7d89f838b817c903b

啊啊啊啊,我也好想听现场版的ANGELIQUE!!RANDY SAMA~~TOT

各位中国的福山饭和神奈饭,大家一起努力吧
总有一天我们要让“福神”在大陆的演出变为现实哦!!(握拳)
[奥井BLOG 08/11/24] 名古屋ライブ♪
名古屋演唱会

很高兴~+.゚(*´∀`)b゚+.゚

声音状况良好 ~一边唱着一边就满足地笑起来了
歌词呢,在大阪唱错的地方,经过练习出了成果
但是在其他部分又唱错了……
就算排练的时候唱得很完美,真正演出的舞台上还是有妖怪在啊。
不拼命唱到完全渗透进身体的程度,就不太……呢(^_-)

不过~
名古屋的各位都很有精神呢。
我又从大家身上得到力量了~☆

我会为了再去名古屋而努力的!
真的非常谢谢ヾ(o・ω・)

演唱会结束出会场的时候大雨倾盆……
真冷啊~
大家会不会感冒?没事吧?稍微有点担心起来。

我们一行人在回程的新干线上安~静地(笑)干杯,
享受演唱会的余韵。
不过我马上睡着了。

哦。
回来之后洗洗衣服收拾收拾……恍然发觉已经是凌晨三点了。
啊啊啊~~~~ヽ(;゚;Д;゚;; )

得赶紧洗澡睡觉了!

照片~名古屋站站台合影w
[北谷BLOG 08/11/25] チャラ男 in the 国際通り。。。
轻浮男in the国际路……(译注:国際通り是冲绳的马路名)

忽然发现,这两天里,
难得到了冲绳,
却一直只是在宾馆→演出场地→喝酒的店循环往复(笑)

昨天是演出的最后一天
拖着喝饱了泡盛酒的身体
单独行动的第一站,

探索大清早的国际路~! 

有各种各样的店,非常好玩!
特别是写着各种语言的T恤店,很有趣
很想翻遍全店,可是时间实在是不够啊(;´ー`) 
 
在这过程中,有一家店的店员来和我搭话

“小哥你有拿打折券吗?”

“……没,没有……”

“最近这附近土产竞争很大,不同的商店价钱完全不一样哦~我给你算便宜点!”

“啊……这样啊,谢谢您了”

这样一边选着商品,一边说着话,终于买好付了钱
 
女店员说了一句
“哦唷,小哥,看你打扮得超轻浮的,
倒是很讲礼貌嘛!” 

…喂喂

……居然说我轻浮

………而且还在前面加上了“超”……
 
从那家店回去的路上
我看到了自己的倒影

(图片)

…轻浮 
 
……还真实蛮轻浮的吧(笑) 

不过最后还是被人夸奖了,所以心情很好 

之后和大家碰头,开始观光

首先是大海咯 
在沙滩上玩耍,尽情享受大海
被舒服的海风和海潮的气息治愈

然后午餐是和延续昨晚,让人印象深刻的冲绳本地菜
“啊?居然会在这里?”这样
在民家里开的民家餐厅

在之前没吃到的豆腐炒蔬菜和小碟荞麦面,还有Orion啤酒下进行(笑)

最后是到公设市场购物
麦麩、甘蔗、炸天球等等
买了好多东西
想买的东西想吃的东西还有好多啊

一直很期待的首里城参观
因为大雨只能含泪终止了
 
下次希望能在私人时间里去看水族馆
还有怎么想也不会和我无关(笑)的北谷地区等等
慢慢花时间游遍冲绳的所有地方
这里真是充满魅力的精彩的地方

谢谢冲绳
 
接着回到了东京
 
…气温9℃(;´ー`)┌尊冷啊。。。 
[远藤BLOG 08/11/25] BIG? or SMALL?

BIG? or SMALL? 本篇由KOTEKI翻译

下雨的京都也很不错的

(图片)

对吧?大哥 (^.^)b

BIG 3 + SMALL 1 (笑)

感谢来京都会馆见我们的大家
谢谢 \(^O^)/

京都正是红叶的季节
超~级拥挤

我好想看红叶啊……

但是
没有时间 速战速决 就乘上了新干线
回来了 (>_<)

仔细想想
我似乎至今还没有在京都好好呆过呢……

总有一天 我要悠闲地
好好逛逛京都

恩!

我就这么在心中发了誓 目送着雨中的京都
踏上了归途 就是这样

今天一天 大家也辛苦了呀 <(_ _)>

おや睡眠
[影山BLOG 08/11/25] 講演会......(笑)
演讲会……(笑)

在母校唱歌,让人觉得有点不好意思。

而且唱歌之前讲了十分钟关于梦想的话……

而且和我青梅竹马的朋友是到了表演当天才告诉我这件事的。┓( ̄∇ ̄;)┏

(图片)

不过,和远藤完成了快递吉它组的录影,安可的部分还和たっかん(译注:高崎晃,LAZY的吉它手)一起表演
还有邻里从小就很照顾我的大叔大婶,
以及很多与我一起长大的朋友们,听了我的演唱

初三的班主任辰巳老师也来到了现场,让我在惊讶之余感动不已。

(图片)

还有呢~~~,能让专门做了功课来现场的JAM Project的FANS和我的FANS了解我的故乡(根源),真的觉得很高兴。

说真的,人是没法隐藏自己的根(家乡)的呀。(笑)

无论是好的地方,还是烂的地方,都是我的“开端”呀。

嗯,太好了太好了。(^▽^)V

(图片)

然后,从傍晚一直到半夜,高中-小学-中学的三个同学会叠在一块儿了。(笑)

人都软掉了,但是真的很开心。太棒了。(^▽^)V


是说,昨天是在京都的BIG3&特别嘉宾远藤。

(图片)

在寒冷的雨中,还是来了很多JAM Project的FAN

真的非常感激粉丝们。

在今年的全球巡回结束后,(JAM)没什么动作呐。

各位,等很久了吧。

要一直等着我们哦〜〜〜〜(^▽^)V
[奥井BLOG 08/11/24] Akashaストラップ♪+名古屋~会場入りました~ヽ(・ω・。ヽ)


Akasha手机链♪

和偶的手机一下子就配上了……

名古屋~进入会场了~ヽ(・ω・。ヽ)

今天的名古屋有点冷,雨下得淅淅沥沥……

果然我也是“雨女”啊

[北谷BLOG 08/11/24] ナハッ!那覇っ!。。。

NAHA!那覇!


是タケちゃんマン哎——是说,这个笑话太老了(笑)

昨天在仿佛夏天般的炎热天气里,
顺利结束了两场演出

在作为休息室的帐篷里
两台电风扇全速运转

在这样的天气下,被热辣辣的太阳晒着,
还是以响亮的声音努力募集捐款的大家

以及所有聚集起来帮助捐款的大家
 
从等着绿灯的观光巴士上探出身挥手的大家(笑)

还有最重要的,所有工作人员和演出人员
大家辛苦了

我对于能来参加这个活动,
能来冲绳,面对如此之多的笑容,
……非常感谢♪ 

好!今天也精神十足,泡盛烧酒真好喝(笑)……
[福山BLOG 08/11/23]福神 台湾初上陸
福神 首次登陆台湾

我自己是第四次来台湾了。
第一次是观光、然后是独唱音乐会、
之前刚刚和JAM来过。

然后,这一次是福神。
每次和神奈讲到台湾的话题,
他总是说“我也想去,我也想去,福山你能去真好啊——”
之类羡慕的话,
因为太激动甚至专门为此写了曲子。
这次终于能作为“福神”来啦。

台湾的各位。
让你们久等了。
明天大家一起唱歌哦。
俺たちの歌を聴け!
大家久等了!聽我們唱歌吧!

(图片)

用台湾啤酒预祝成功。
我不喝酒,所以只是做做样子。
眼镜红是因为隐形眼镜引发的干眼。
[远藤BLOG 08/11/23] 出前で〜す!
快递来了~


吉它弹唱双人组之旅哦?

(图片)

复活??

听说今天大哥在出生地念过的中学
举办演讲会和小型演唱会
我们“アニぱら音楽館”的快递员吉它弹唱组
在演出进行到一半的时候,硬是加入LIVE……?

还是应该说,控制了场面?

没有没有,只是前来录制的,打扰演出了(笑)

(图片)

期待大哥的演讲和演唱的诸位,
我们这些多余的家伙硬是搀和进来,
实在是不好意思了m(__)m

还有,谢谢你们的热情欢迎!

大哥讲述的“梦想可以实现”
把我给感动了……

以后您也可以接演讲会的工作呢,大哥(笑)

总而言之,田边中学真是太棒了(^O^)/


好了,就请大家期待“アニぱら音楽館”
快递吉它弹唱 大哥的出生地·大阪篇 吧(^O^)/

明天是“アニソンBIG3 Special Edition in 京都”的活动

(图片)

届时我会和水木老大,美都姐,还有我们大哥一起登台

真叫人受宠若惊…… (>_<)

是BIG 3 + Small 1吧 (笑)

请大家多多指教了!

好了,我要去享受大阪之夜咯!

おや睡眠
[影山BLOG 08/11/22/] 懲りない奴…
学不乖的家伙……

继续阅读